Парле ву франсе?

Изучение нового языка может сложным, но все же очень полезным опытом. Канадские преподаватели французского языка как второго и студенты получили доступ к новому и полностью бесплатному источнику - VidéoTech (htttp://www.video-tech.ca), который позволит студентам видеть, слышать и взаимодействовать с франкоговорящими носителями языка, включая первого канадского астронавта Марка Гарно.

Сайт VideoTech, разработанный специалистами из Университета Оттавы и Университета Carleton, включает короткие видеоклипы, в которых франкоговорящие канадцы рассказывают о себе, своей работе, путешествиях, приключениях, семье, друзьях и достижениях. Обширная библиотека видеоклипов позволяет осуществлять поиск. Кроме того, все клипы транскрибированы и переведены на английский язык. Это позволяет преподавателям быстро находить видеоклипы, отвечающие целям определенных занятий, а затем при помощи различных инструментов сайта составлять интерактивные он-лайн упражнения. Преподаватели и студенты могут просматривать видео в режиме он-лайн или загружать их в собственные портативные медиа-устройства или смарт-фоны.

По словам профессора Университета Carleton Нандини Сарма, ранее у преподавателей французского языка как второго были проблемы с поиском аудиовизуального аутентичного материала. Портал VidéoTech изменил правила игры, он включает мощный набор полезных инструментов для создания обучающих платформ. Однако самым инновационным аспектом сайта является тот факт, что он позволяет создать практическое он-лайн сообщество, в рамках которого преподаватели смогут работать совместно и делиться своими наработками с другими пользователями.

---